MUSEUS

Català:

L’any 2017 Julen va guanyar el 1er concurs de dibuix del Museu Víctor Balaguer i obtingué permís per a pintar a les sales.

El 2018 va guanyar el 2on concurs. El 2019 el 3er.

En guanyar totes tres edicions li asignaren un premi honorífic amb la promesa de fer una exposició de les seves pintures a les mateixes sales on s’exposarien els dibuixos del concurs de l’any 2020.

Però aquell any el confinament suspengué el concurs i l’exposició programada i l’any 2021 tampoc es va fer per recaigudes i vacunacions.

Del 2022 al 2024 passaren tres anys de tancament per obres.

El 2025 no s’organitzà cap concurs i no es pogué fer l’exposició.

Ara el 2026 tampoc es farà el concurs, però l’exposició sobre MUSEUS de Vilanova i la Geltrú sí que es fa, i no a cap museu si no…

A la CARPETA MODERNA de la Plaça de la Vila de Vilanova.

Es presenten pintures a l’oli realitzades a les sales de la Biblioteca-Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú durant els anys 2017-2020.

De l’entrada i jardí del Museu Romàntic Can Papiol pintades durant el 2018 i al Centre d’Art Contemporani La Sala, durant la IIIª Biennal Ardhara Penedès el 2019, on hi tenia cinc pintures exposades.

Castellano:

“En 2017 Julen ganó el 1er concurso de dibujo del Museo Víctor Balaguer y obtuvo permiso para pintar en las salas.

En 2018 ganó el 2º concurso. En 2019, el 3º.

Al ganar las tres ediciones le asignaron un premio honorífico con la promesa de hacer una exposición de sus pinturas en las mismas salas donde se expondrían los dibujos del concurso del año 2020.

Pero aquel año el confinamiento suspendió el concurso y la exposición programada, y en 2021 tampoco se hizo por recaídas y vacunaciones.

De 2022 a 2024 pasaron tres años de cierre por obras.

En 2025 no se organizó ningún concurso y no se pudo hacer la exposición.

Ahora, en 2026, tampoco se hará el concurso, pero la exposición sobre MUSEOS de Vilanova i la Geltrú sí que se hace, y no en ningún museo sino…

En la CARPETA MODERNA de la Plaza de la Vila de Vilanova.

Se presentan pinturas al óleo realizadas en las salas de la Biblioteca-Museo Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú durante los años 2017-2020.

Y de la entrada y jardín del Museo Romántico Can Papiol, pintadas durante 2018, y del Centro de Arte Contemporáneo La Sala, durante la III Bienal Ardhara Penedès en 2019, donde tenía cinco pinturas expuestas.”

English:

“In 2017 Julen won the 1st drawing contest of the Víctor Balaguer Museum and obtained permission to paint in the galleries.

In 2018 he won the 2nd contest. In 2019, the third.

By winning all three editions, he was awarded an honorary prize with the promise of holding an exhibition of his paintings in the same rooms where the drawings for the 2020 contest would be displayed.

But that year the lockdown suspended both the contest and the scheduled exhibition, and in 2021 it was not held either due to relapses and vaccinations.

From 2022 to 2024 the museum remained closed for renovation works.

In 2025 no contest was organized and the exhibition could not take place.

Now, in 2026, the contest will not be held either, but the exhibition on MUSEUMS of Vilanova i la Geltrú will take place — and not in a museum, but rather…

At the CARPETA MODERNA on Plaça de la Vila in Vilanova.

The exhibition presents oil paintings created in the galleries of the Víctor Balaguer Library-Museum of Vilanova i la Geltrú between 2017 and 2020.

It also includes works of the entrance and garden of the Romantic Museum Can Papiol painted in 2018, and pieces made at the Contemporary Art Center La Sala during the 3rd Ardhara Penedès Biennial in 2019, where five of his paintings were exhibited.”

EXPOSICIONS ANTERIORS

A “LA CARPETA MODERNA”